Hosea 4:7 — Compare Translations

Korean

너희 제사장의 수가 많으면 많을수록 더 많은 죄를 쌓고 하나님의 영광을 우상들의 치욕과 바꾸었다.

Korean 1961 (개역한글)

저희는 번성할수록 내게 범죄하니 내가 저희의 영화를 변하여 욕이 되게 하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제사장이 많으면 많을수록 나에게 짓는 죄도 더 많아지니 나는 그들의 영광을 부끄러움으로 바꾸겠다.

Korean AEB

제사장이 많아질수록 나에게 짓는 그들의 죄도 더 많아지니, 내가 그들의 영광을 거두어 가고 대신 부끄러움만을 안겨 주겠다.

Korean Catholic 2005

그들이 많아질수록 이렇듯 나에게 죄를 지었으니 나도 그들의 영광을 수치로 바꾸어 버리리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희 제사장이 많으면 많을수록 나에게 더 많이 범죄하니 내가 너희 영광을 수치로 바꿀 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 번성할수록 내게 그들의 영화를 변하여 욕이 되게 하리라

Korean RNKSV (새번역)

제사장이 많아지면 많아질수록, 나에게 짓는 죄도 더 많아지니, 내가 그들의 영광을 수치로 바꾸겠다.

Korean Rentier Bible

저희는 번성(蕃盛)할수록 내게 범죄(犯罪)하니 내가 저희의 영화(榮華)를 변(變)하여 욕(辱)이 되게 하리라

Korean Woorimal 2004

제사장들이 늘어날수록 그들은 내게 더욱 많은 죄를 지었다. 내가 그들의 영광을 수치로 바꿀 것이다.