Hosea 4:8 — Compare Translations

Korean

너희들은 내 백성의 죄악으로 먹고 살면서, 그것도 모자라 더 많은 죄를 짓도록 부추긴다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 내 백성의 속죄 제물을 먹고 그 마음을 저희의 죄악에 두는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 내 백성이 바치는 죄를 먹고 살면서 내 백성이 더 많이 죄짓기를 바라고 있다.

Korean AEB

제사장들은 백성의 죄를 씻는 제물인 속죄 제물을 먹고 살면서 백성이 죄를 더욱 많이 짓기를 바란다.

Korean Catholic 2005

그들은 내 백성의 속죄 제물을 먹고 살며 내 백성이 죄짓기만 간절히 바란다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 내 백성의 죄를 먹고 살면서 그들이 죄를 더 많이 짓기를 바라고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 내 백성의 속죄제물을 먹고 그 마음을 그들의 죄악에 두는도다

Korean RNKSV (새번역)

그들은 내 백성이 바치는 속죄제물을 먹으면서 살고, 내 백성이 죄를 더 짓기를 바라고 있다.

Korean Rentier Bible

저희가 내 백성(百姓)의 속죄제물(贖罪祭物)을 먹고 그 마음을 저희의 죄악(罪惡)에 두는도다

Korean Woorimal 2004

그들은 내 백성들의 속죄제물을 먹고 백성들이 죄 범하기를 원하고 있다.