Hosea 5:2 — Compare Translations

Korean

싯딤에서는 백성을 빠뜨리는 깊은 함정이 되어 버렸다. 그러나 잊지 말아라. 너희가 저지른 죄값대로 내가 갚아 주겠다.

Korean 1961 (개역한글)

패역자가 살륙죄에 깊이 빠졌으매 내가 저희를 다 징책하노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

싯딤 에 파 놓은 함정과 같다. 그러니 나는 너희 모두를 벌하겠다.

Korean AEB

너희가 나쁜 짓을 많이 했으므로, 내가 너희 모두를 심판하겠다.

Korean Catholic 2005

시팀에 깊이 판 함정이 되어 버렸다. 그래서 내가 그들을 모두 징벌하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

반역자들이 살인죄에 깊이 빠졌으므로 내가 그들을 다 징계할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

패역자가 살육죄에 깊이 빠졌으매 내가 그들을 다 벌하노라

Korean RNKSV (새번역)

반역자들이 살상에 깊이 빠져들었다. 그러므로 내가 너희를 모두 징벌하겠다.

Korean Rentier Bible

패역자(悖逆者)가 살륙죄(殺戮罪)에 깊이 빠졌으매 내가 저희를 다 징책(懲責)하노라

Korean Woorimal 2004

반역자들이 학살에 깊게 빠져 있으니 내가 그들 모두를 책망할 것이다.