Hosea 5:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이스라엘아, 이 포고를 들어라. 형벌이 내리는 날, 너희는 돌무더기로 변할 것이다. 이 일은 틀림없이 그대로 다 이루어질 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

견책하는 날에 에브라임이 황무할 것이라 내가 이스라엘 지파 중에 필연 있을 일을 보였노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에브라임 이 벌을 받는 날 나라 안 구석구석까지 아무것도 남지 않게 될 것이다. 이스라엘 모든 가문에 일어날 일을 내가 알린다.

에브라임은 심판의 날에 망할 것이다 이스라엘의 모든 지파에게 경고한다. 이 일은 틀림없이 일어난다.

Korean Catholic 2005

징벌의 날에 에프라임은 폐허가 되리라. 나는 이스라엘의 지파들에게 확정된 일을 알려 준다.

Korean KLB (현대인의 성경)

형벌의 날에 에브라임이 황폐할 것이다. 이것은 반드시 일어날 일이다.

Korean NKRV Bible 1998

벌하는 날에 에브라임이 황폐할 것이라 내가 이스라엘 지파 중에서 반드시 있을 일을 보였노라

Korean RNKSV (새번역)

에브라임 이 벌을 받는 날에는, 온 나라가 황무지가 될 것이다. 이스라엘 의 모든 지파에게 이미 확정된 일을 내가 선포한다.

Korean Rentier Bible

견책하는 날에 에브라임이 황무(荒蕪)할 것이라 내가 이스라엘 자파 중에 필연 있을 일을 보였노라

Korean Woorimal 2004

책망의 날에 에브라임이 황무지가 될 것이다. 이스라엘의 지파 가운데 내가 확정된 일을 선포한다.