Hosea 6:7 — Compare Translations

Korean

[죄악의 천지] 그런데도 너희는 아담처럼 내 언약을 어기고 내 사랑을 거부하였다.

Korean 1961 (개역한글)

저희는 아담처럼 언약을 어기고 거기서 내게 패역을 행하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그들은 아담 이 그랬던 것처럼 약속을 어겼다. 그들은 나를 배반하였다.

Korean AEB

그러나 아담이 언약을 어겼듯이 너희도 언약을 어겼고, 내게 진실하지 않았다.

Korean Catholic 2005

그들은 아담에서 계약을 어기고 거기에서 나를 배신하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 너희는 아담처럼 내 계약을 어기고 나를 배반하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 아담처럼 언약을 어기고 거기에서 나를 반역하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

그런데 이 백성은 아담 처럼 언약을 어기고 나를 배반하였다.

Korean Rentier Bible

저희는 아담처럼 언약(言約)을 어기고 거기서 내게 패역(悖逆)을 행(行)하였느니라

Korean Woorimal 2004

그러나 그들이 아담처럼 언약을 어겼다. 그곳에서 그들이 내게 신실하지 못하게 행동했다.