Hosea 6:8 — Compare Translations

Korean

길르앗은 폭력배들이 들끊는 도시다. 발자국마다 피가 묻어 있는 곳이다.

Korean 1961 (개역한글)

길르앗은 행악자의 고을이라 피발자취가 편만하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

길르앗 은 악한 짓만 하는 사람들로 가득 찬 성읍. 가는 곳마다 핏자국이 또렷하구나.

Korean AEB

길르앗은 악한 사람들로 가득하다. 피의 발자국으로 덮여 있다.

Korean Catholic 2005

길앗은 악을 저지르는 자들의 성읍 그곳에는 핏자국뿐이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

길르앗은 피의 발자국으로 얼룩진 악인들의 성이다.

Korean NKRV Bible 1998

길르앗은 악을 행하는 자의 고을이라 피 발자국으로 가득 찼도다

Korean RNKSV (새번역)

길르앗 은 폭력배들의 성읍이다. 발자국마다 핏자국이 뚜렷하다.

Korean Rentier Bible

길르앗은 행악자(行惡者)의 고을이라 핏발자취가 편만(遍滿)하도다

Korean Woorimal 2004

길르앗은 악을 행하는 사람들의 성읍이어서 피 발자국으로 덮여 있다.