Hosea 7:15 — Compare Translations

Korean

내가 그들을 강하게 키워 주었더니 이제 나를 해칠 궁리나 하고 있다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 저희 팔을 연습시켜 강건케 하였으나 저희는 내게 대하여 악을 꾀하는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 그들을 훈련시키고 팔의 힘을 키워 주었더니 그들은 나를 해치려는 음모나 꾸며왔다.

Korean AEB

그들을 훈련시켜 힘을 주었지만, 그들은 나를 해칠 악한 계획만 세웠다.

Korean Catholic 2005

그들의 팔을 힘 있게 길러 준 이가 바로 나인데 그들은 나를 거슬러 악을 꾀한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 그들을 단련시켜 강하게 하였으나 그들은 나에게 악을 꾀하고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 그들 팔을 연습시켜 힘 있게 하였으나 그들은 내게 대하여 악을 꾀하는도다

Korean RNKSV (새번역)

그들의 두 팔을 힘있게 기른 것은 나였지만, 그들은 나를 해치려고 음모를 꾸몄다.

Korean Rentier Bible

내가 저희 팔을 연습(練習)시켜 강건(强健)케 하였으나 저희는 내게 대(對)하여 악(惡)을 꾀하는도다

Korean Woorimal 2004

내가 그들을 단련했고 팔에 힘을 주었지만 그들이 내게 악을 계획했다.