Hosea 7:3 — Compare Translations

Korean

[폭력배들의 집권] 이스라엘 사람들은 온갖 악행을 동원하여 자기들의 왕을 세우고, 갖은 속임수들을 다 써서 관료들을 앉힌다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 그 악으로 왕을, 그 거짓말로 방백들을 기쁘게 하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

언제든지 왕을 갈아치울 놈들이 간사스럽게도 왕을 기쁘게 하고 속임수로 대신들을 즐겁게 한다.

Korean AEB

“그들이 악한 짓으로 왕을 기쁘게 하며 거짓말로 지도자들을 즐겁게 한다.

Korean Catholic 2005

그들은 악행으로 임금을, 거짓말로 대신들을 기쁘게 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 악으로 왕을 기쁘게 하고 거짓말로 그의 신하들을 기쁘게 하고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

[왕궁 안의 반란]그들이 그 악으로 왕을, 그 거짓말로 지도자들을 기쁘게 하도다

Korean RNKSV (새번역)

“왕을 갈아치울 자들이 악한 음모를 품고서도 겉으로는 왕을 기쁘게 하며, 온갖 기만으로 대신들을 속여 즐겁게 한다.

Korean Rentier Bible

저희가 그 악(惡)으로 왕(王)을, 그 거짓말로 방백(方伯)들을 기쁘게 하도다

Korean Woorimal 2004

그들이 그들의 사악함으로 왕을, 거짓말로 관리들을 기쁘게 한다.