Hosea 8:11 — Compare Translations

Korean

[제단이 많아서 나라가 망한다] 에브라임이 세운 그 많은 제단은 나를 섬기기 위해서가 아니라 죄를 지으려고 세운 것이다!

Korean 1961 (개역한글)

에브라임이 죄를 위하여 제단을 많이 만들더니 그 제단이 저로 범죄케 하는 것이 되었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에브라임 은 죄를 씻기 위한 제물을 드리려고 제단을 많이도 세우나 죄를 씻으려고 세운 제단이 죄를 짓는 제단이 되고 말았다.

Korean AEB

이스라엘이 죄를 씻으려고 제단을 많이 쌓을수록 그 제단으로 말미암아 그들의 죄가 더욱 많아졌다.

Korean Catholic 2005

에프라임이 제단들을 많이도 만들었지만 그것은 죄를 짓는 일이요 그 제단들은 죄짓는 제단일 뿐이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 백성이 죄를 없애려고 많은 제단을 쌓더니 그것이 죄를 짓는 제단이 되고 말았다.

Korean NKRV Bible 1998

에브라임은 죄를 위하여 제단을 많이 만들더니 그 제단이 그에게 범죄하게 하는 것이 되었도다

Korean RNKSV (새번역)

에브라임 이 죄를 용서받으려고 제단을 만들면 만들수록, 늘어난 제단에서 더욱더 죄가 늘어난다.

Korean Rentier Bible

에브라임이 죄(罪)를 위(爲)하여 제단(祭壇)을 많이 만들더니 그 제단(祭壇)이 저로 범죄(犯罪)케 하는 것이 되었도다

Korean Woorimal 2004

에브라임이 속죄를 위해 제단을 많이 만들었는데 이것이 오히려 죄를 범하게 하는 제단이 됐다.