Hosea 8:3 — Compare Translations

Korean

그러면서도 이스라엘은 자기가 받은 복을 헌신짝처럼 내버렸으니 이제 적군에게 추격당하는 신세가 될 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘이 이미 선을 싫어 버렸으니 대적이 저를 따를 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 이스라엘 은 나와 너 사이에 맺은 그 좋은 계약을 져버렸으니 적이 그들의 뒤를 쫓으리라.

Korean AEB

그러나 이스라엘이 이미 선한 것을 쫓아 버렸으므로, 적군이 그들을 뒤쫓을 것이다.

Korean Catholic 2005

이스라엘은 좋은 것을 뿌리쳤으니 원수가 그를 뒤쫓으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘이 선한 것을 거절하였으므로 대적이 그를 추격할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘이 이미 선을 버렸으니 원수가 그를 따를 것이라

Korean RNKSV (새번역)

복된 생활을 뿌리치니 적군에게 쫓길 것이다.

Korean Rentier Bible

이스라엘이 이미 선(善)을 싫어 버렸으니 대적(對敵)이 저를 따를 것이라

Korean Woorimal 2004

그러나 이스라엘은 선한 것을 거부했다. 원수가 그를 쫓을 것이다.