Home/ Bible/ Compare Hosea 9:5

Hosea 9:5 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋ช…์ ˆ์ด ์˜ค๊ณ  ์ฃผ๋‹˜์˜ ์ถ•์ œ์ผ์ด ์™€๋„ ๋„ˆํฌ๋Š” ๋ฌด์—‡ํ•˜๋‚˜ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋ช…์ ˆ์ผ๊ณผ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์ ˆ์ผ์— ๋ฌด์—‡์„ ํ•˜๊ฒ ๋Š๋ƒ?
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋„ˆํฌ๋“ค์€ ์ฃผ๊ป˜ ๋“œ๋ฆด ๊ฒƒ์ด ์—†์œผ๋‹ˆ ์ถ•์ œ์ผ์ด๋‚˜ ์ฃผ์˜ ๋‚ ์— ๋ฌด์—‡์„ ํ•˜๋ ค๋Š๋ƒ?
Korean AEB
๋ช…์ ˆ์ด ๋Œ์•„์˜ค๋ฉด ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์„ ํ•˜๊ฒ ๋Š๋ƒ? ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์ ˆ๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ๋ฌด์—‡์„ ํ•˜๊ฒ ๋Š๋ƒ?
Korean Catholic 2005
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์ถ•์ผ๊ณผ ์ฃผ๋‹˜์˜ ์ถ•์ œ์ผ์— ๋„ˆํฌ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๋Š๋ƒ?
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋ช…์ ˆ๊ณผ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์ถ•์ผ์— ๋ฌด์—‡์„ ํ•˜๊ฒ ๋Š๋ƒ?
Korean NKRV Bible 1998
๋„ˆํฌ๋Š” ๋ช…์ ˆ๋‚ ๊ณผ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์ ˆ๊ธฐ์˜ ๋‚ ์— ๋ฌด์—‡์„ ํ•˜๊ฒ ๋Š๋ƒ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์ ˆ๊ธฐ๊ฐ€ ์˜ค๊ณ , ์ฃผ๋‹˜๊ป˜ ์˜๊ด‘์„ ๋Œ๋ฆด ์ž”์นซ๋‚ ์ด ๋Œ์•„์™€๋„, ๋ฌด์—‡์„ ์ œ๋ฌผ๋กœ ๋“œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋Š๋ƒ?
Korean Rentier Bible
๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋ช…์ ˆ์ผ(ๅ็ฏ€ๆ—ฅ)๊ณผ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์ ˆ์ผ์— ๋ฌด์—‡์„ ํ•˜๊ฒ ๋Š๋ƒ
Korean Woorimal 2004
์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์žˆ๋Š” ์ถ•์ œ๋‚ , ํ•ด๋งˆ๋‹ค ์žˆ๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์ถ•์ œ๋‚ ์— ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์„ ํ•˜๊ฒ ๋Š๋ƒ?