Isaiah 1:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

정의를 실천하여야 시온이 살아남으리라. 올바른 일을 하여야 주께로 돌아오는 이들이 시온에서 살아남으리라.

Korean 1961 (개역한글)

시온은 공평으로 구속이 되고 그 귀정한 자는 의로 구속이 되리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시온 은 정의 를 행함으로 구원받고 당신께로 돌아오는 사람들은 그 의로움으로 구원받으리라.

시온은 공평으로 구원을 얻을 것이다. 그리고 시온으로 돌아오는 백성은 의로 구원을 얻을 것이다.

Korean Catholic 2005

시온은 공정으로 구원을 받고 그곳의 회개한 이들은 정의로 구원을 받으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와는 의로우신 분이시므로 그는 예루살렘과 회개하고 돌아오는 모든 자들을 구원하실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

시온은 정의로 구속함을 받고 그 돌아온 자들은 공의로 구속함을 받으리라

Korean RNKSV (새번역)

시온 은 정의로 구속함을 받고, 회개한 백성은 공의로 구속함을 받을 것이다.

Korean Rentier Bible

시온은 공평(公平)으로 구속(救贖)이 되고 그 귀정한 자(者)는 의(義)로 구속(救贖)이 되리라

Korean Woorimal 2004

시온은 정의로 구속함을 얻고 돌아온 사람들은 공의로 구속함을 얻을 것이다.