Isaiah 1:30 — Compare Translations

Korean

너희는 잎이 시들어 말라 죽은 신성하다는 나무처럼 되리라. 물이 없어 바닥이 갈라진 동산같이 되리라.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 잎사귀 마른 상수리 나무 같을 것이요 물 없는 동산 같으리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 잎이 시든 상수리나무처럼 되고 물이 말라버린 정원들처럼 될 것이다.

Korean AEB

너희는 그 잎사귀가 시들어 가는 상수리나무같이 될 것이며, 물이 없는 동산처럼 될 것이다.

Korean Catholic 2005

너희는 정녕 잎이 시든 향엽나무처럼 되고 물이 없는 정원처럼 되리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

잎이 마른 상수리나무와 물 없는 동산과 같이 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 잎사귀 마른 상수리나무 같을 것이요 물 없는 동산 같으리니

Korean RNKSV (새번역)

기어이 너희는 잎이 시든 상수리나무처럼 될 것이며, 물이 없는 동산과 같이 메마를 것이다.

Korean Rentier Bible

너희는 잎사귀 마른 상수리 나무 같을 것이요 물 없는 동산 같으리니

Korean Woorimal 2004

너희는 잎사귀 마른 상수리나무처럼, 물 없는 동산처럼 될 것이다.