Isaiah 10:11 — Compare Translations

Korean

그러므로 우리가 사마리아와 그 우상들을 격파한 것과 똑같이 예루살렘과 그 우상들도 멸망시킬 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

내가 사마리아와 그 신상에게 행함 같이 예루살렘과 그 신상에게 행치 못하겠느냐 하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 사마리아 와 그 우상들을 내 손에 넣었는데 예루살렘 과 그 우상들을 그렇게 하지 못하겠느냐?’”

Korean AEB

내가 사마리아와 그 우상들을 멸망시켰으므로, 예루살렘과 그 우상들도 멸망시키지 못할 까닭이 없다.’”

Korean Catholic 2005

사마리아와 그 신상들에게 한 것처럼 그렇게 내가 예루살렘과 그 물신들에게 하지 못하겠느냐?"

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 사마리아와 그 우상들을 파괴했는데 예루살렘과 그 우상들은 파괴하지 못하겠느냐?'

Korean NKRV Bible 1998

내가 사마리아와 그의 우상들에게 행함 같이 예루살렘과 그의 우상들에게 행하지 못하겠느냐 하는도다

Korean RNKSV (새번역)

내가 사마리아 와 그 조각한 우상들을 손에 넣었거늘, 예루살렘 과 그 우상들을 그렇게 하지 못하겠느냐?”

Korean Rentier Bible

내가 사마리아와 그 신상(神像)에게 행(行)함 같이 예루살렘과 그 신상(神像)에게 행(行)치 못하겠느냐 하도다

Korean Woorimal 2004

내가 이미 사마리아와 그 우상들을 손에 넣은 것처럼 예루살렘과 그 우상들인들 왜 손에 넣지 못하겠는가?’”