Isaiah 10:19 — Compare Translations

Korean

그러면 그토록 막강한 병력 중에서도 극소수만 살아 남게 되어서 어린아이라도 그들의 숫자를 셀 수 있을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 삼림에 남은 나무의 수가 희소하여 아이라도 능히 계산할 수 있으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

넘어지지 않고 서 있는 나무들이 몇 그루 남지 않아 어린아이라도 그 수를 셀 수 있으리라.

Korean AEB

그 큰 군대에서 단지 몇 사람만이 살아 남아 어린아이라도 그 수를 셀 수 있을 정도가 될 것이다.

Korean Catholic 2005

그 숲의 나무들 가운데 남은 것은 몇 그루 되지 않아 아이라도 그것들을 기록해 둘 수 있으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

혹시 살아 남는 자가 있다고 해도 그 수가 너무 적어서 아이라도 셀 수 있을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 숲에 남은 나무의 수가 희소하여 아이라도 능히 계수할 수 있으리라

Korean RNKSV (새번역)

숲 속에는 겨우 몇 그루의 나무만 남아서, 어린 아이도 그 수를 기록할 수 있을 것이다.

Korean Rentier Bible

그 삼림(森林)에 남은 나무의 수(數)가 희소(稀小)하여 아이라도 능(能)히 계산(計算)할 수 있으리라

Korean Woorimal 2004

그 숲의 나무들이 거의 남지 않아서 어린아이라도 수를 세어 적을 수 있을 것이다.