Isaiah 10:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그렇다, 만군의 주 하나님께서는 그들을 소멸시키기로 이미 작정하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

이미 작정되었은즉 주 만군의 여호와께서 온 세계 중에 끝까지 행하시리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

만군의 주 내 주께서 말씀하신 대로 이 온 땅을 멸망시키시리라.

이미 파멸이 작정되었다. 주, 곧 만군의 여호와께서 온 땅에 이 일을 이루실 것이다.

Korean Catholic 2005

정녕 주 만군의 주님께서는 이미 결정된 멸망을 온 세상 한가운데에서 집행하실 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

전능하신 주 여호와께서 이미 작정하신 대로 반드시 실행하실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이미 작정된 파멸을 주 만군의 여호와께서 온 세계 중에 끝까지 행하시리라

Korean RNKSV (새번역)

파멸이 이미 결정되었으니, 주님, 곧 만군의 주님께서 온 땅 안에서 심판을 강행하실 것이다.

Korean Rentier Bible

이미 작정(作定)되었은즉 주(主) 만군(萬軍)의 여호와께서 온 세계(世界) 중(中)에 끝까지 행(行)하시리라

Korean Woorimal 2004

주 만군의 여호와께서 끝장을 내겠다고 결정하신 대로 온 땅에 이루실 것이다.