Isaiah 10:28 — Compare Translations

Korean

[앗수르 군대의 멸망] 앗수르 왕이 사마리아에서 출발하여 대군을 몰고 예루살렘을 치러 온다! 그들은 이미 아얏에 이르렀고 벌써 미그론을 통과하였다. 믹마스에는 병참 부대를 배치해 두었다.

Korean 1961 (개역한글)

앗수르 왕이 아얏에 이르러 미그론을 지나 믹마스에 치중을 머무르고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

앗시리아 의 군대가 아얏 에 이르러 미그론 을 거쳐 가리라. 믹마스 에 군수품을 보관해 두고

Korean AEB

앗시리아 군대가 아얏 근처로 들어와, 미그론을 지나 믹마스에 그의 군수품을 쌓아 두었다.

Korean Catholic 2005

아얏에 이른다. 미그론을 지나 미크마스에 군수품을 맡긴다.

Korean KLB (현대인의 성경)

앗시리아 왕이 아얏성을 점령하고 미그론을 지나 일부 장비를 믹마스에 두고

Korean NKRV Bible 1998

그가 아얏에 이르러 미그론을 지나 믹마스에 그이 장비를 두고

Korean RNKSV (새번역)

앗시리아 왕이 리몬 에서부터 올라가서 그가 아얏 으로 들어갔다. 미그론 을 지나서, 믹마스 에다가 그의 군수품을 보관하였다.

Korean Rentier Bible

앗수르 왕(王)이 아얏에 이르러 미그론을 지나 믹마스에 치중(輜重)을 머무르고

Korean Woorimal 2004

앗시리아가 아얏으로 올라가 미그론을 지나서 믹마스에 그의 무기들을 내려놓고는