Isaiah 10:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

오, 갈림의 주민들아 너희는 전쟁의 공포로 비명을 질러라! 엄청난 군대가 온다는 것을 라이사 주민들에게 소리쳐 알려라. 오, 가련한 아나돗 주민들아 너희가 얼마나 불쌍한 사람들이냐!

Korean 1961 (개역한글)

딸 갈림아, 큰 소리로 외칠찌어다 라이사야, 자세히 들을찌어다 가련하다 너 아나돗이여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바트 갈림 아 큰소리로 울어라. 라이샤 야, 귀를 기울여라. 아나돗 아, 대답하여라.

갈림 사람들아, 크게 외쳐라. 라이사야, 귀를 기울여라. 불쌍한 아나돗아! 대답하여라.

Korean Catholic 2005

밧 갈림아, 크게 소리 질러라. 라이사야, 귀를 기울여라. 아나톳아, 대답하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

갈림 사람들아, 큰 소리로 외쳐라! 라이사 사람들아, 들어라! 아나돗 사람들아, 너희 신세가 가련하구나!

Korean NKRV Bible 1998

딸 갈림아 큰 소리로 외칠지어다 라23사 자세히 들을지어다 가련하다 너 아나돗이여

Korean RNKSV (새번역)

딸 갈림 아, 큰소리로 외쳐라. 라이사 야, 귀를 기울여라. 가련한 아나돗 아, 대답하여라.

Korean Rentier Bible

딸 갈림아 큰 소리로 외칠찌어다 라이사야 자세(仔細)히 들을찌어다 가련하다 너 아나돗이여

Korean Woorimal 2004

딸 갈림아, 울부짖어라! 라이사야, 잘 들어라! 아나돗아, 대답하여라!