Isaiah 10:31 — Compare Translations

Korean

맛메나 주민들은 모두 피난 행렬을 지어 떠나가고 게빔의 주민들은 피난갈 짐을 싸고 있다!

Korean 1961 (개역한글)

맛메나 사람은 피난하며 게빔 거민은 도망하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

맛메나 사람들이 멀리 달아나고 게빔 에 사는 사람들이 숨을 곳을 찾아 도망친다.

Korean AEB

맛메나 사람들은 도망하며, 게빔에 사는 사람들은 몸을 피하였다.

Korean Catholic 2005

마드메나는 도망치고 게빔 주민들은 피난 간다.

Korean KLB (현대인의 성경)

맛메나 사람들과 게빔 사람들이 살려고 달아나고 있으나

Korean NKRV Bible 1998

맛메나 사람은 피난하며 게빔 주민은 도망하도다

Korean RNKSV (새번역)

맛메나 사람이 도망 친다. 게빔 주민이 그 뒤를 따른다.

Korean Rentier Bible

맛메나 사람은 피난(避難)하며 게빔 거민(居民)은 도망(逃亡)하도다

Korean Woorimal 2004

맛메나는 도망쳤고 게빔 사람들은 피신했다.