Isaiah 10:8 — Compare Translations

Korean

그는 곧 자기 수하의 장군들이 모두 왕이 되어 정복한 땅을 통치할 것이라고 떵떵거린다.

Korean 1961 (개역한글)

이르기를 나의 방백들은 다 왕이 아니냐

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

앗시리아 는 이렇게 말한다. ‘내 밑의 지휘관들은 어디에 내놓아도 모두 왕이 될 수 있는 사람들이 아니냐?

Korean AEB

앗시리아 왕이 이렇게 말했다. ‘내 지휘관들은 모두 왕이나 마찬가지다.

Korean Catholic 2005

사실 그는 이렇게 말하였다. " 나의 제후들은 모두 임금이 아니냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 말하고 있다. `나의 사령관들은 모두 왕이 아니냐?

Korean NKRV Bible 1998

그가 이르기를 내 고관들은 다 왕들이 아니냐

Korean RNKSV (새번역)

그는 이런 말도 하였다. “나의 지휘관들은 어디다 내놓아도 다 왕이 될 수 있는 사람들이 아니냐?

Korean Rentier Bible

이르기를 나의 방백(方伯)들은 다 왕(王)이 아니냐

Korean Woorimal 2004

그러고는 한다는 소리가 ‘내 수하 지휘관들은 왕이나 다름없지 않은가?