Isaiah 10:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그는 이렇게 떠벌릴 것이다. `우리가 갈그미스를 멸망시켰던 때와 똑같이 갈로를 무너뜨릴 것이다. 하맛은 전에 아르밧이 무너진 것처럼 우리 앞에서 항복할 것이다. 사마리아도 우리가 다메섹을 무너뜨렸던 것과 똑같이 쓰러뜨릴 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

갈로는 갈그미스와 같지 아니하며 하맛은 아르밧과 같지 아니하며 사마리아는 다메섹과 같지 아니하냐

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

갈로 는 갈그미스 처럼 망하지 않았느냐? 하맛 도 아르밧 처럼 망하지 않았느냐? 사마리아 도 다마스쿠스 처럼 망하지 않았느냐?

갈로는 갈그미스처럼 우리에게 멸망당할 것이고, 하맛은 아르밧처럼 우리 발 아래 떨어질 것이며, 사마리아는 다마스커스처럼 우리에게 멸망당할 것이다.

Korean Catholic 2005

칼노는 카르크미스처럼 되지 않았느냐? 하맛은 아르팟처럼 되고 사마리아는 다마스쿠스처럼 되지 않았느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 이미 갈로와 갈그미스, 하맛과 아르밧, 그리고 사마리아와 다마스커스를 정복하였다.

Korean NKRV Bible 1998

갈로는 갈그미스와 같지 아니하며 하맛은 아르밧과 같지 아니하며 사마리아는 다메섹과 같지 아니하냐

Korean RNKSV (새번역)

갈로 는 갈그미스 처럼 망하지 않았느냐? 하맛 도 아르밧 처럼 망하지 않았느냐? 사마리아 도 다마스쿠스 처럼 망하지 않았느냐?

Korean Rentier Bible

갈로는 갈그미스와 같지 아니하며 하맛은 아르밧과 같지 아니하며 사마리아는 다메섹과 같지 아니하냐

Korean Woorimal 2004

갈로는 갈그미스처럼 망하지 않았는가? 하맛도 아르밧처럼 망하지 않았는가? 사마리아도 다메섹처럼 망하지 않았는가?