Isaiah 11:3 — Compare Translations

Korean

그는 즐거이 주께 순종할 것이다. 그는 외모나 소문이나 거짓 증거에 따라서 판결을 내리지 않을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 여호와를 경외함으로 즐거움을 삼을 것이며 그 눈에 보이는대로 심판치 아니하며 귀에 들리는 대로 판단치 아니하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그의 기쁨은 주께 순종하는 것. 그는 겉으로 보이는 것만 가지고 판단하지 않고 들리는 말만 가지고 판결을 내리지 않으리라.

Korean AEB

그는 여호와를 경외하는 것을 즐거움으로 여길 것이고, 겉모습만 보고 판단하지 않으며, 사람들이 하는 말만 듣고 판결을 내리지 않을 것이다.

Korean Catholic 2005

그는 주님을 경외함으로 흐뭇해하리라. 그는 자기 눈에 보이는 대로 판결하지 않고 자기 귀에 들리는 대로 심판하지 않으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그에게 순종하는 것을 즐거움으로 여길 것이다. 그는 눈에 보이는 외모나 귀에 들리는 소문으로 심판하지 않을 것이며

Korean NKRV Bible 1998

그가 여호와를 경외함으로 즐거움을 삼을 것이며 그의 눈에 보이는 대로 심판하지 아니하며 그의 귀에 들리는 대로 판단하지 아니하며

Korean RNKSV (새번역)

그는 주님을 경외하는 것을 즐거움으로 삼는다. 그는 눈에 보이는 대로만 재판하지 않으며, 귀에 들리는 대로만 판결하지 않는다.

Korean Rentier Bible

그가 여호와를 경외(敬畏)함으로 즐거움을 삼을 것이며 그 눈에 보이는대로 심판(審判)치 아니하며 귀에 들리는 대로 판단(判斷)치 아니하며

Korean Woorimal 2004

그는 여호와를 즐겨 경외하고 눈에 보이는 대로 판결하지 않고 귀에 들리는 대로 결정하지 않을 것이다.