Isaiah 13:12 — Compare Translations

Korean

내가 지상에서 인간을 쓸어 버리면 살아 남은 사람이 순금보다도 더 귀하고 오빌의 금보다도 더 희귀할 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

내가 사람을 정금보다 희소케 하며 오빌의 순금보다 희귀케 하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 사람들의 수를 순금보다 귀하게 하고. 사람들을 오빌 의 금보다 찾아보기 어렵게 하리라.

Korean AEB

사람을 찾기가 순금을 찾기보다 어려울 것이며, 오빌의 좋은 금보다 사람의 수가 더 적을 것이다.

Korean Catholic 2005

나는 사람을 순금보다, 인간을 오피르의 금보다 드물게 하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

살아 남는 자들은 극소수에 불과하여 오빌의 순금보다 더 희귀할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 사람을 정금보다 희소하게 하며 인생을 오빌의 금보다 희귀하게 하리로다

Korean RNKSV (새번역)

내가 사람들의 수를 순금보다 희귀하게 만들고, 오빌 의 금보다도 드물게 만들겠다.

Korean Rentier Bible

내가 사람을 정금(精金)보다 희소(稀小)하게 하며 오빌의 순금(純金)보다 희귀(稀貴)케 하리로다

Korean Woorimal 2004

내가 사람을 순금보다 드물고 오빌의 금보다 희귀하게 만들어 버리겠다.