Isaiah 13:15 — Compare Translations

Korean

그러나 도주하다가도 발각되는 대로 찔려 죽고 붙잡히는 대로 칼에 맞아 죽는다.

Korean 1961 (개역한글)

만나는 자는 창에 찔리겠고 잡히는 자는 칼에 엎드러지겠고 그들의 어린 아이들은 그 목전에 메어침을 입겠고 그 집은 노략을 당하겠고 그 아내는 욕을 당하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

눈에 뜨이는 자는 모조리 죽임을 당하고 붙잡히는 자는 모두 칼에 찔려 죽으리라.

Korean AEB

그러나 눈에 띄는 사람마다 모두 창에 찔릴 것이요, 붙잡힌 사람마다 칼에 죽을 것이다.

Korean Catholic 2005

그러나 발각되는 자마다 찔려 죽고 붙잡히는 자마다 칼에 맞아 쓰러지리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

침략군에게 붙들리는 사람은 누구든지 무자비하게 학살당할 것이며

Korean NKRV Bible 1998

만나는 자마다 창에 찔리겠고 잡히는 자마다 칼에 엎드러지겠고

Korean RNKSV (새번역)

그러나 눈에 띄는 자마다 모두 창에 찔리고, 잡히는 자마다 모두 칼에 쓰러질 것이다.

Korean Rentier Bible

만나는 자(者)는 창(槍)에 찔리겠고 잡히는 자(者)는 칼에 엎드러지겠고

Korean Woorimal 2004

발각되는 대로 찔려 죽고 잡히는 대로 칼에 쓰러질 것이다.