Isaiah 13:17 — Compare Translations

Korean

주께서 말씀하신다. `내가 메대 사람들을 불러다가 바벨론을 치겠다. 메대 사람은 은으로 매수할 수가 없고 금으로도 뜻을 돌이킬 수 없는 사람들이다.

Korean 1961 (개역한글)

메대 사람이 활로 청년을 쏘아 죽이며 태의 열매를 긍휼히 여기지 아니하며 아이를 가석히 보지 아니하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 말씀하신다, “보라. 내가 메대 사람들을 시켜 그들을 공격하게 하리라. 메대 사람들은 은에도 관심이 없고 금도 좋아하지 않는다.

Korean AEB

“보아라. 내가 메대 군대를 일으켜 그들을 치게 하겠다. 그들은 은에도 관심이 없고, 금도 좋아하지 않는다.

Korean Catholic 2005

보라, 나는 그들을 거슬러 메디아인들을 일으키리라. 메디아인들은 은에도 관심이 없고 금도 좋아하지 않는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

보라! 내가 은이나 금을 대수롭지 않게 여기는 메디아 사람을 충동하여 바빌론을 치게 하겠다.

Korean NKRV Bible 1998

보라 은을 돌아보지 아니하며 금을 기뻐하지 아니하는 메대 사람을 내가 충동시하여 그들을 치게 하리니

Korean RNKSV (새번역)

“내가 메대 사람들을 불러다가 바빌론 을 공격하게 하겠다. 메대 군인들은 은 따위에는 관심도 없고, 금 같은 것도 좋아하지 않는다.

Korean Rentier Bible

보라 은(銀)을 돌아보지 아니하며 금(金)을 기뻐하지 아니하는 메대 사람을 내가 격동(激動)시켜 그들을 치게 하리니

Korean Woorimal 2004

보라. 내가 메대 사람들을 선동해 바벨론을 치겠다. 메대 사람들은 은 같은 것에는 관심이 없고 금도 좋아하지 않는다.