Isaiah 13:7 — Compare Translations

Korean

그때에는 모두 놀라서 두 손에 힘이 빠지고 용기를 잃게 될 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 모든 손이 피곤하며 각 사람의 마음이 녹을 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 날이 가까울수록 사람들의 손에 힘이 빠지고 간담이 녹아내리리라.

Korean AEB

그러므로 사람들의 손은 두려움에 떨고, 모든 인간의 마음은 겁에 질릴 것이다.

Korean Catholic 2005

그래서 손이란 손은 모두 맥이 빠지고 사람들의 마음은 모두 녹아 내리며

Korean KLB (현대인의 성경)

모든 사람들이 두려워서 손에 힘이 빠지고 용기를 잃게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 모든 손의 힘이 풀리고 각 사람의 마음이 녹을 것이라

Korean RNKSV (새번역)

날이 가까이 올수록, 사람들의 손이 축 늘어지고, 간담이 녹을 것이다.

Korean Rentier Bible

그러므로 모든 손이 피곤(疲困)하며 각(各) 사람의 마음이 녹을 것이라

Korean Woorimal 2004

그러므로 모든 손이 축 늘어지고 모든 사람의 마음이 녹아내릴 것이다.