Isaiah 14:15 — Compare Translations

Korean

그러더니 네가 저승의 밑바닥으로 굴러 떨어지고 망령들이 사는 세계의 맨 밑바닥으로 떨어져 내려왔구나.

Korean 1961 (개역한글)

그러나 이제 네가 음부 곧 구덩이의 맨 밑에 빠치우리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러던 네가 스올 로 깊은 구덩이 속에서도 가장 깊은 곳으로 떨어졌구나.

Korean AEB

이제 너는 무덤 속으로, 죽음의 세계 밑바닥으로 떨어졌구나.

Korean Catholic 2005

그런데 너는 저승으로, 구렁의 맨 밑바닥으로 떨어졌구나.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 너는 지옥의 가장 깊은 구덩이에 빠질 것이며

Korean NKRV Bible 1998

그러나 이제 네가 스올 곧 구덩이 맨 밑에 떨어짐을 당하리로다

Korean RNKSV (새번역)

그렇게 말하던 네가 스올 로, 땅 밑 구덩이에서도 맨 밑바닥으로 떨어졌구나.

Korean Rentier Bible

그러나 이제 네가 음부(陰府) 곧 구덩이의 맨 밑에 빠치우리로다

Korean Woorimal 2004

그러나 결국엔 너는 저 아래 무덤으로, 구덩이의 맨 밑에까지 내려가고 있구나.