Isaiah 14:17 — Compare Translations

Korean

천하를 황무지로 뒤바꾸어 놓고 세상의 성읍들을 쓸어내 버리고 포로민들을 고향으로 돌려보낸 일이 없는 바로 그 작자가 아닌가!'

Korean 1961 (개역한글)

세계를 황무케 하며 성읍을 파괴하며 사로잡힌 자를 그 집으로 놓아 보내지 않던 자가 아니뇨 하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 자는 온 세상을 황무지로 만들고 도시들을 갈가리 찢어 놓은 자 절대로 포로들을 풀어주는 일이 없던 그 자가 아닌가?”

Korean AEB

세계를 황무지로 바꾸어 놓고, 성들을 멸망시키며, 사람들을 포로로 사로잡아 고향으로 돌려 보내지 않았던 바로 그 사람인가?” 할 것이다.

Korean Catholic 2005

땅을 사막처럼 만들고 성읍들을 파괴하며 포로들을 고향으로 보내 주지 않던 자가 아닌가?"

Korean KLB (현대인의 성경)

이 사람이 수많은 도시를 파괴하며 온 세상을 황무지로 만들고 포로들을 자기 나라로 돌려보내지 않던 자가 아니냐?'

Korean NKRV Bible 1998

세계를 황무하게 하며 성읍을 파괴하며 그에게 사로잡힌 자들를 그 집으로 놓아 보내지 아니하던 자가 아니냐 하리로다

Korean RNKSV (새번역)

땅을 황폐하게 만들며, 성읍을 파괴하며, 사로잡힌 사람들을 제 나라로 돌려보내지 않던 그 자인가?’ 할 것이다.

Korean Rentier Bible

세계(世界)를 황무(荒蕪)케 하며 성읍(城邑)을 파괴(破壞)하며 사로잡힌 자(者)를 그 집으로 놓아 보내지 않던 자(者)가 아니뇨 하리로다

Korean Woorimal 2004

세상을 황무지로 만들고 성읍들을 무너뜨리며 포로들을 고향으로 돌려보내지 않던 그 사람인가?’