Isaiah 14:18 — Compare Translations

Korean

천하의 왕들이 모두 화려하게 장사되어 자기 무덤에서 영광스럽게 누워 자는데

Korean 1961 (개역한글)

열방의 왕들은 모두 각각 자기 집에서 영광 중에 자건마는

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

뭇 민족의 왕들은 영광스럽게 각기 제 무덤에 묻혔는데

Korean AEB

모든 민족들의 왕들이 전부 영광스럽게 묻혔고, 왕마다 모두 제 무덤에 묻혔지만,

Korean Catholic 2005

모든 민족의 임금들은 저마다 제 능묘 속에 영광스럽게 누워 있지만

Korean KLB (현대인의 성경)

그래도 세상의 모든 왕들은 의젓하게 자기 무덤에 누워 있으나

Korean NKRV Bible 1998

열방의 모든 왕들은 모두 각각 자기 집에서 영광 중에 자건마는

Korean RNKSV (새번역)

다른 나라의 왕들은 모두 화려한 무덤에 누워 있는데,

Korean Rentier Bible

열방(列邦)의 왕(王)들은 모두 각각(各各) 자기(自己) 집에서 영광(榮光) 중(中)에 자건마는

Korean Woorimal 2004

다른 모든 나라의 왕들은 자기의 무덤에 명예롭게 누워 있는데