Isaiah 14:24 — Compare Translations

Korean

[앗수르는 패망한다] 온 세계의 주인이신 여호와께서 이렇게 맹세하셨다. `내가 생각한 그대로 이루어지고 내가 작정한 그대로 실현될 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

만군의 여호와께서 맹세하여 가라사대 나의 생각한 것이 반드시 되며 나의 경영한 것이 반드시 이루리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

만군의 주께서 맹세하셨다. “내가 마음먹었으니 틀림없이 그대로 이루어지리라. 내가 계획했으니 그렇게 되리라.

Korean AEB

만군의 여호와께서 이렇게 맹세하셨다. “이 모든 일을 내가 계획한 그대로 실행하며, 내가 작정한 그대로 이루겠다.

Korean Catholic 2005

만군의 주님께서 맹세하여 말씀하셨다. " 내가 생각한 것은 그대로 실현되고 내가 결정한 것은 그대로 성사되리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

전능하신 여호와께서 맹세하시며 이렇게 말씀하셨다. `내가 계획한 것은 반드시 이루어질 것이며 내가 하기로 마음 먹은 것은 반드시 실행될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

만군의 여호와께서 맹세하여 이르시되 내가 생각한 것이 반드시 되며 내가 경영한 것을 반드시 이루리라

Korean RNKSV (새번역)

만군의 주님께서 맹세하여 말씀하신다. “내가 계획한 것을 그대로 실행하며, 내가 뜻한 것을 그대로 이루겠다.

Korean Rentier Bible

만군(萬軍)의 여호와께서 맹세(盟誓)하여 가라사대 나의 생각한 것이 반드시 되며 나의 경영(經營)한 것이 반드시 이루리라

Korean Woorimal 2004

만군의 여호와께서 맹세해 말씀하셨다. “기필코 내가 계획한 대로 되고 내가 작정한 그대로 이뤄질 것이다.