Isaiah 14:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와께서 폭군의 몽둥이를 부러뜨리고 독재자의 지팡이를 꺾어 버리셨다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 악인의 몽둥이와 패권자의 홀을 꺾으셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 사악한 왕의 몽둥이를 꺾으셨구나. 그의 지팡이를 꺾으셨구나.

여호와께서 악한 통치자들의 홀을 꺾으시고, 압제자들의 권력을 빼앗아 가셨네.

Korean Catholic 2005

주님께서 악인들의 몽둥이와 통치자들의 홀을 부수어 버리셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 악한 통치자의 권력을 꺾어 버리셨다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 악인의 몽둥이와 통치자의 규를 꺾으셨도다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 악한 통치자의 권세를 꺾으셨구나. 악한 통치자의 지팡이를 꺾으셨구나.

Korean Rentier Bible

여호와께서 악인(惡人)의 몽둥이와 패권자(覇權者)의 홀(笏)을 꺾으셨도다

Korean Woorimal 2004

여호와께서 악당들의 막대기와 지배자들의 규를 부러뜨리셨구나.