Isaiah 14:7 — Compare Translations

Korean

그러나 이제는 온 세상이 다시 평온을 되찾아 아늑하고 어디서나 기뻐서 환호성을 올리고 있다!

Korean 1961 (개역한글)

이제는 온 땅이 평안하고 정온하니 무리가 소리질러 노래하는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이제 온 땅이 편안하고 고요해져 백성들이 기뻐 노래하기 시작하는구나.

Korean AEB

이제 온 땅이 편히 쉬며 평화를 누리게 되었네. 모든 백성이 기뻐하며 노래를 시작하네.

Korean Catholic 2005

온 세상은 안식과 평온을 누리고 사람들은 기쁨에 넘쳐 소리 지르네.

Korean KLB (현대인의 성경)

이제는 온 세상이 평온을 되찾아 모든 사람이 기뻐서 노래하는구나.

Korean NKRV Bible 1998

이제는 온 땅이 조용하고 평온하니 무리가 소리 높여 노래하는도다

Korean RNKSV (새번역)

마침내 온 세상이 안식과 평화를 누리게 되었구나. 모두들 기뻐하며 노래부른다.

Korean Rentier Bible

이제는 온 땅이 평안(平安)하고 정온(靜穩)하니 무리가 소리질러 노래하는도다

Korean Woorimal 2004

이제 모든 땅이 고요해지고 평온해져서 환호성을 터뜨리는구나.