Isaiah 15:1 — Compare Translations

Korean

[모압에 대한 멸망 선언] 모압에 대한 주님의 말씀이다. `모압의 알 성읍이 멸망하여 하룻밤 사이에 사라져 버렸다! 모압의 수도 길까지 멸망하여 하룻밤 사이에 사라져 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

모압에 관한 경고라 하루 밤에 모압 알이 망하여 황폐할 것이며 하루 밤에 모압 길이 망하여 황폐할 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것은 모압 에게 내리신 말씀이다. 그 날 밤 모압 이 망한다. 원수의 군대가 알 의 재산을 빼앗아 가던 그 밤에. 그 날 밤 모압 이 망한다. 원수의 군대가 길 의 재산을 빼앗아 가던 그 밤에.

Korean AEB

이것은 모압에 관한 경고의 말씀입니다. “하룻밤에 모압 땅 알과 길이 무너지고, 그 밤에 모압이 망했다.

Korean Catholic 2005

모압에 대한 신탁. 정녕 밤 사이에 파멸하였구나. 아르 모압이 멸망하였구나. 정녕 밤 사이에 파멸하였구나. 키르 모압이 멸망하였구나.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 모압에 대한 말씀이다. 하룻밤에 모압의 아르성과 길성이 망하여 황폐할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

모압에 관한 경고라 하룻 밤에 모압 알이 망하여 황폐할 것이며 하루 밤에 모압 기르가 망하여 황폐할 것이라

Korean RNKSV (새번역)

이것은 모압 을 두고 내리신 엄한 경고의 말씀이다. 알 이 망하는 그 밤에 모압 이 망한다. 길 이 망하는 그 밤에 모압 이 망한다.

Korean Rentier Bible

모압에 관(關)한 경고(警告)라 하루 밤에 모압 알이 망(亡)하여 황폐(荒廢)할 것이며 하루 밤에 모압 길이 망(亡)하여 황폐(荒廢)할 것이라

Korean Woorimal 2004

모압에 내려진 판결이다. 알이 유린당하던 그 밤에 모압이 망했다. 길이 유린당하던 그 밤에 모압이 망했다.