Isaiah 15:6 — Compare Translations

Korean

니므림의 샘물이 말라서 사막으로 바뀌었으니 그곳의 풀이 마르고 모든 식물이 말라죽어서 더 이상 푸른 것을 볼 수가 없구나.

Korean 1961 (개역한글)

니므림 물이 마르고 풀이 시들었으며 연한 풀이 말라 청청한 것이 없음이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

느므림 의 샘들이 말라서 메마른 땅으로 바뀌고 풀이 마르고 나무는 죽어 푸른 것이라고는 하나도 남지 않았다.

Korean AEB

니므림 물은 말라 버렸고, 풀도 시들었고, 나무들도 다 죽었고, 푸른 것이라고는 하나도 남지 않았다.

Korean Catholic 2005

아, 니므림의 샘이 메말라 황폐하게 되어 풀은 시들고 목초는 타 버렸으니 푸른 것이라고는 하나도 없구나.

Korean KLB (현대인의 성경)

니므림 시냇물이 마르고 그 시냇가의 풀이 시들어 푸른 것이 없어졌구나.

Korean NKRV Bible 1998

니므림 물이 마르고 풀이 시들었으며 연한 풀이 말라 청청한 것이 없음이로다

Korean RNKSV (새번역)

니므림 샘들이 말라서 메마른 땅으로 바뀌고, 풀이 시들고, 초목이 모조리 사라지고, 푸른 것이라고는 하나도 볼 수가 없구나.

Korean Rentier Bible

니므림 물이 마르고 풀이 시들었으며 연한 풀이 말라 청청(靑靑)한 것이 없음이로다

Korean Woorimal 2004

니므림의 물은 말라서 사막이 돼 버렸고 풀들은 시들어서 풀밭이 사라지고 푸르름이 더 이상 남지 않았구나.