Isaiah 15:7 — Compare Translations

Korean

이리하여 애써 모은 재물과 보관해 오던 것들을 가지고 저마다 버드나무 시냇물을 건너서 에돔으로 피난을 간다.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 그들이 얻은 재물과 쌓았던 것을 가지고 버드나무 시내를 건너리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 그나마 남겨두었던 것을 싸가지고 버드나무 개울을 건너간다.

Korean AEB

그러므로 그들이, 모아 두었던 것을 거두어 가지고, 그것들을 버드나무 골짜기로 가져간다.

Korean Catholic 2005

그리하여 그들은 자기들이 남겨 놓은 것과 간직해 둔 재물을 버드나무 개울 건너로 짊어지고 가는구나.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 사람들이 짐을 꾸려 가지고 버드나무 시내를 건너가고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 그들이 얻은 재물과 쌓았던 것을 가지고 버드나무 시내를 건너리니

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 그들이 남겨 놓은 것과 쌓아 놓은 재물을 가지고, 버드나무 개울을 건넌다.

Korean Rentier Bible

그러므로 그들이 얻은 재물(財物)과 쌓았던 것을 가지고 버드나무 시내를 건너리니

Korean Woorimal 2004

그러므로 그들은 자기들이 벌어 쌓아 놓은 재물을 갖고 버드나무 시내를 건너고 있다.