Isaiah 15:8 — Compare Translations

Korean

모압 천지에 통곡 소리가 가득 차서 남쪽으로 멀리 에글라임에도 그들의 비명 소리가 들리고 북쪽으로 멀리 브엘엘림에도 그들의 울부짖는 소리가 들린다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 곡성이 모압 사방에 둘렸고 슬피 부르짖음이 에글라임에 이르며 부르짖음이 브엘엘림에 미치며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 슬피 우는 소리가 모압 땅 곳곳에 사무치고 그들의 애끓는 통곡 소리가 에글라임 까지 들리고 그들의 울부짖는 소리가 브엘엘림 까지 들린다.

Korean AEB

울부짖는 소리가 모압 온 땅에 퍼져, 에글라임과 브엘엘림에까지 들린다.

Korean Catholic 2005

아, 절규 소리가 모압 전역을 휘돌고 그 울부짖음은 에글라임까지, 그 울부짖음은 브에르 엘림까지 이르는구나.

Korean KLB (현대인의 성경)

모압의 온 땅에 통곡 소리가 메아리치고 슬피 부르짖는 소리가 에글라임과 브엘-엘림에까지 들리며

Korean NKRV Bible 1998

이는 곡성이 모압 사방에 둘렸고 슬피 부르짖음이 에글라임에 이르며 부르짖음이 브엘엘림에 미치며

Korean RNKSV (새번역)

그 곡하는 소리가 모압 땅 사방에 울려 퍼지고, 그 슬피 우는 소리가 에글라임 에까지 들리며, 그 울부짖는 소리가 브엘엘림 에까지 이른다.

Korean Rentier Bible

이는 곡성(哭聲)이 모압 사방(四方)에 둘렸고 슬피 부르짖음이 에글라임에 이르며 부르짖음이 브엘엘림에 미치며

Korean Woorimal 2004

그들의 울부짖음은 모압 경계를 따라 메아리치고 그들의 통곡 소리는 에글라임까지 들리고 그들의 아우성 소리는 브엘엘림까지 미친다.