Isaiah 17:7 — Compare Translations

Korean

[주께로 돌아오는 인간] 그날이 오면 모든 인간이 자기를 지으신 창조주를 다시 우러르며 이스라엘의 거룩하신 분만을 바라볼 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 날에 사람이 자기를 지으신 자를 쳐다보겠으며 그 눈이 이스라엘의 거룩하신 자를 바라보겠고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 날이 오면 사람들은 자기들을 만드신 하나님께 눈길을 돌리고 이스라엘 의 거룩하신 분을 바라볼 것이다.

Korean AEB

그 날이 오면, 사람이 자기를 지으신 분을 바라보고, 눈길을 이스라엘의 거룩하신 분에게 돌릴 것이다.

Korean Catholic 2005

그날에 사람들은 자기를 지으신 분을 바라보고, 이스라엘의 거룩하신 분께로 눈을 들 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 사람들은 자기들의 창조자인 이스라엘의 거룩하신 하나님을 바라볼 것이며

Korean NKRV Bible 1998

그 날에 사람이 자기를 지으신 이를 바라보겠으며 그의 눈이 이스라엘의 거룩하신 이를 뵙겠고

Korean RNKSV (새번역)

“그 날이 오면, 사람들은 자기들을 지으신 분에게 눈길을 돌리고 ‘ 이스라엘 의 거룩하신 분’을 바라볼 것이다.

Korean Rentier Bible

그 날에 사람이 자기(自己)를 지으신 자(者)를 쳐다보겠으며 그 눈이 이스라엘의 거룩하신 자(者)를 바라보겠고

Korean Woorimal 2004

그날에 사람들은 그들을 만드신 분을 바라보고 이스라엘의 거룩하신 분께 눈을 맞출 것이다.