Isaiah 18:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

세상 사람들은 모두 똑똑히 들어라! 온 땅에 사는 사람들아, 산마다 깃발이 오르거든 바라보아라! 비상 나팔 소리가 들리거든 모두 귀를 기울여라!

Korean 1961 (개역한글)

세상의 모든 거민, 지상에 거하는 너희여 산들 위에 기호를 세우거든 너희는 보고 나팔을 불거든 너희는 들을지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

세상에 사는 너의 모든 사람들아 땅 위에 사는 자들아 산 위에 깃발이 세워지거든 잘 보라. 나팔이 울리거든 잘 들어라.

이 땅에 사는 사람들아, 다 보아라. 산 위에 깃발을 올리는 것을 보아라. 나팔 소리가 울려 퍼지는 것을 들어라.

Korean Catholic 2005

세상의 모든 주민들아, 땅에 사는 사람들아 산들 위에 깃발이 오르거든 쳐다보아라. 나팔 소리가 울리거든 들어 보아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

세상에 사는 모든 사람들아, 들어라! 산꼭대기에 기를 세우거든 너희는 그것을 보고, 나팔을 불거든 그 소리에 귀를 기울여라.

Korean NKRV Bible 1998

세상의 모든 거민, 지상에 사는 너희여 산들 위에 기치를 세우거든 너희는 보고 나팔을 불거든 너희는 들을지니라

Korean RNKSV (새번역)

이 세상 사람들아, 땅에 사는 주민들아, 산 위에 깃발이 세워지면 너희가 보게 되고, 또 나팔 소리가 나면 너희가 듣게 될 것이다.

Korean Rentier Bible

세상(世上)의 모든 거민(居民), 지상(地上)에 거(居)하는 너희여 산(山)들 위에 기호(旗號)를 세우거든 너희는 보고 나팔을 불거든 너희는 들을지니라

Korean Woorimal 2004

세상 모든 사람들아, 이 땅에 사는 사람들아, 깃발이 산 위에 세워지면 주목해 보고 나팔소리가 울리면 잘 들으라.