Isaiah 19:10 — Compare Translations

Korean

직물을 짜는 공장들이 모두 문을 닫아서 모든 일꾼들이 근심할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

애굽의 기둥이 부숴지고 품군들이 다 마음에 근심하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

베를 짜는 사람들은 기가 죽고 품꾼들의 마음은 슬픔에 잠기리라.

Korean AEB

천을 짜는 사람들이 실망하고, 모든 품꾼마다 슬픔에 빠질 것이다.

Korean Catholic 2005

그 직조공들은 기가 꺾이고 품팔이꾼들은 모두 낙담하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

베 공장이 문을 닫고 모든 고용인들이 근심할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 기둥이 부숴지고 품꾼들이 다 마음에 근심하리라

Korean RNKSV (새번역)

옷 만드는 사람들이 낙심하니, 모든 품꾼의 마음에도 병이 들 것이다.

Korean Rentier Bible

애굽의 기둥이 부숴지고 품군(軍)들이 다 마음에 근심하리라

Korean Woorimal 2004

천을 짤 실들이 끊어지니 모든 품꾼들이 실망할 것이다.