Isaiah 19:24 — Compare Translations

Korean

그날이 오면 이스라엘이 애굽과 앗수르와 함께 손을 맞잡고 온 세상의 한가운데에서 복이 될 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 날에 이스라엘이 애굽과 앗수르로 더불어 셋이 세계 중에 복이 되리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 날이 오면 이스라엘 이 이집트 앗시리아 와 어깨를 나란히 하리니 그들 세 나라는 이 세상의 축복이 되리라.

Korean AEB

그 날이 오면, 이스라엘과 앗시리아와 이집트가 삼국 동맹을 맺을 것이니, 이것이 온 세계에 복이 될 것이다.

Korean Catholic 2005

그날에 이스라엘은 이집트와 아시리아에 이어 세 번째로 이 세상 한가운데에서 복이 될 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 때에 이스라엘, 이집트, 앗시리아 이 세 나라가 온 세계에 복이 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 날에 이스라엘이 애굽및 앗수르와 더불어 셋이 세계 중에 복이 되리니

Korean RNKSV (새번역)

그 날이 오면, 이스라엘 과 이집트 와 앗시리아, 이 세 나라가 이 세상 모든 나라에 복을 주게 될 것이다.

Korean Rentier Bible

그 날에 이스라엘이 애굽과 앗수르로 더불어 셋이 세계(世界) 중(中)에 복(福)이 되리니

Korean Woorimal 2004

그날에 이스라엘은 이집트와 앗시리아 다음의 세 번째 나라가 돼 세상 가운데 복이 될 것이다.