Isaiah 19:9 — Compare Translations

Korean

삼을 빗질하는 이들과 광목을 짜는 이들도 일손을 놓고 슬퍼할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

세마포를 만드는 자와 백목을 짜는 자들이 수치를 당할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모시를 짜는 사람들이 실망하고 실을 뽑아 고운 베를 짜는 사람들이 실망하여 하던 일을 모두 그만두리라.

Korean AEB

베를 짜는 사람들이 슬퍼하며, 모시를 짜는 사람들이 희망을 잃을 것이다.

Korean Catholic 2005

아마포를 만드는 자들은 실망에 빠지고 삼을 삼는 여인들과 삼베를 짜는 자들은 얼굴이 창백해지며

Korean KLB (현대인의 성경)

삼과 무명이 없어서 베 짜는 자들이 낙심할 것이며

Korean NKRV Bible 1998

세마포를 만드는 자와 베 짜는 자들이 수치를 당할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

가는 베를 짜는 사람이 베 짜는 일을 그만두고, 흰 천을 짜는 사람도 실망하여 천 짜는 일을 그칠 것이다.

Korean Rentier Bible

세마포(細麻布)를 만드는 자(者)와 백목을 짜는 자(者)들이 수치를 당(當)할 것이며

Korean Woorimal 2004

고운 삼베를 만드는 사람들과 실을 뽑아 천을 짜는 사람들도 낙심할 것이다.