Isaiah 2:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

너희는 바위틈 속으로 기어 들어가거라. 땅굴속으로 몸을 숨겨라. 주님의 두려운 얼굴을 피하여라. 그분의 휘황찬란한 광채에서 벗어나거라.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 바위 틈에 들어가며 진토에 숨어 여호와의 위엄과 그 광대하심의 영광을 피하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 바위틈에 숨고 먼지 구덩이에 몸을 숨겨라. 너희는 주님을 두려워하고 그분의 지극히 높으신 영광을 피하여 숨어라.

너희는 절벽에 난 동굴로 들어가고, 땅 속에 숨어서, 여호와의 진노와 그분의 영광스런 위엄을 피하여라.

Korean Catholic 2005

너희는 주님에 대한 공포와 그분의 영광스러운 위엄을 피하여 바위 속으로 들어가고 먼지 속에 몸을 숨겨라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 바위 틈이나 땅굴에 숨어 여호와의 분노와 그 위엄의 광채를 피하라.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 바위 틈에 들어가며 진토에 숨어 여호와의 위엄과 그 광대하심의 영광을 피하라

Korean RNKSV (새번역)

너희는 바위 틈으로 들어가고, 티끌 속에 숨어서, 주님의 그 두렵고 찬란한 영광 앞에서 피하여라.

Korean Rentier Bible

너희는 바위 틈에 들어가며 진토(塵土)에 숨어 여호와의 위엄(威嚴)과 그 광대(廣大)하심의 영광(榮光)을 피(避)하라

Korean Woorimal 2004

바위틈으로 들어가라. 땅속에 숨으라. 여호와의 두려운 얼굴과 위엄을 발하는 광채를 피하라!