Isaiah 2:16 — Compare Translations

Korean

다시스의 웅장한 선박들과 값비싼 예술품들이 모두 박살이 날 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

다시스의 모든 배와 모든 아름다운 조각물에 임하리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거만한 자들은 값진 물건들을 가득 실은 다시스 의 큰 배 와 같다. 그러나 하나님께서 그들을 벌하실 것이다.

Korean AEB

모든 무역하는 배와 아름다운 선박을 가라앉히실 것이다.

Korean Catholic 2005

타르시스의 모든 배들과 호화로운 모든 선박들 위로 그날이 닥치리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

모든 무역선과 으리으리한 배들이 여호와의 진노를 피하지 못할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

다시스의 모든 배와 모든 아름다운 조각물에 임하리니

Korean RNKSV (새번역)

다시스 의 모든 배와, 탐스러운 모든 조각물이 다 낮아지는 날이다.

Korean Rentier Bible

다시스의 모든 배와 모든 아름다운 조각물(彫刻物)에 임(臨)하리니

Korean Woorimal 2004

다시스의 모든 배와 멋드러진 모든 조각물이 낮아지는 날이다.