Isaiah 2:7 — Compare Translations

Korean

이스라엘 땅에는 금은 보화가 가득하고 군마와 전차들도 수없이 많은데

Korean 1961 (개역한글)

그 땅에는 은금이 가득하고 보화가 무한하며 그 땅에는 마필이 가득하고 병거가 무수하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 땅에는 은과 금이 가득하고 보물은 셀 수 없이 많습니다. 그들의 땅에는 군마가 가득하고 전차는 셀 수 없이 많습니다.

Korean AEB

그들의 땅에는 은과 금이 가득하고, 보물이 셀 수 없이 많다. 그들의 땅에는 말이 가득하고, 전차도 셀 수 없이 많다.

Korean Catholic 2005

그들의 땅은 은과 금으로 가득하고 그들의 보화는 끝이 없습니다. 그들의 땅은 군마로 가득하고 그들의 병거는 끝이 없습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘에는 금은 보화가 가득하고 말과 전차도 얼마든지 있으며

Korean NKRV Bible 1998

그 땅에는 은금이 가득하고 보화가 무한하며 그 땅에는 마필이 가득하고 병거가 무수하며

Korean RNKSV (새번역)

그들의 땅에는 은과 금이 가득하고, 보화가 셀 수 없이 많습니다. 그들의 땅에는 군마가 가득하고, 병거도 셀 수 없이 많습니다.

Korean Rentier Bible

그 땅에는 은금(銀金)이 가득하고 보화(寶貨)가 무한하며 그 땅에는 마필(馬匹)이 가득하고 병거(兵車)가 무수(無數)하며

Korean Woorimal 2004

그 땅에는 은과 금이 가득하며 보석도 끝이 없습니다. 그 땅에는 말들이 가득하고 병거도 끝이 없습니다.