Isaiah 2:8 — Compare Translations

Korean

우상들까지 온 나라에 우글거리는구나. 우상이란 본래 사람이 만든 것인데 오히려 사람이 손가락으로 빚어 만든 그 우상을 섬기다니 말이나 될 소리냐?

Korean 1961 (개역한글)

그 땅에는 우상도 가득하므로 그들이 자기 손으로 짓고 자기 손가락으로 만든 것을 공경하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 땅에는 우상이 가득하고 그들은 자기네 손으로 만든 것 앞에 엎드려 절합니다.

Korean AEB

그들의 땅에는 우상이 가득하고, 백성은 자기 손으로 만든 우상에게 절하며 그것을 섬기고 있다.

Korean Catholic 2005

그들의 땅은 우상으로 가득합니다. 그들은 자기들 손으로 만든 작품에, 자기들 손가락으로 만든 것에 경배합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우상도 많으므로 너희가 손으로 만든 것을 섬기고

Korean NKRV Bible 1998

그 땅에는 우상도 가득하므로 그들이 자기 손으로 짓고 자기 손가락으로 만든 것을 경배하여

Korean RNKSV (새번역)

그들의 땅에는 우상들로 꽉 차 있고, 그들은 제 손으로 만든 것과 제 손가락으로 만든 것에게 꿇어 엎드립니다.

Korean Rentier Bible

그 땅에는 우상(偶像)도 가득하므로 그들이 자기(自己) 손으로 짓고 자기(自己) 손가락으로 만든 것을 공경(恭敬)하여

Korean Woorimal 2004

그 땅에는 우상들이 가득합니다. 그들은 자기 손으로 만든 작품에, 자기 손가락으로 만든 것에 절을 합니다.