Isaiah 20:1 — Compare Translations

Korean

[삼 년 동안 벗고 다닌 이사야] 앗수르의 군대 총사령관이 사르곤왕의 명령을 받고 블레셋 족속의 성읍 아스돗으로 진격하여 단번에 쳐서 점령하였다.

Korean 1961 (개역한글)

앗수르 왕 사르곤이 군대장관을 아스돗으로 보내매 그가 와서 아스돗을 쳐서 취하던 해

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

앗시리아 의 사르곤 왕이 보낸 사령관이 아스돗 에 이르러, 그곳을 쳐서 빼앗던 그 해에,

Korean AEB

앗시리아 왕 사르곤이 보낸 군대 장관 다르단이 아스돗에 도착한 해의 일입니다. 다르단은 아스돗을 공격하여 그 성을 점령했습니다.

Korean Catholic 2005

아시리아 임금 사르곤이 파견한 총사령관이 아스돗으로 진군해 와서, 아스돗을 공격하여 그곳을 점령하던 해의 일이다.???

Korean KLB (현대인의 성경)

앗시리아의 사르곤황제가 자기 군대의 총사령관을 보내 아스돗을 공격하여 점령할 당시

Korean NKRV Bible 1998

앗수르의 사르곤 왕이 다르단을 아스돗으로 보내매 그가 와서 아스돗을 쳐서 취하던 해니라

Korean RNKSV (새번역)

앗시리아 왕 사르곤 이 보낸 다르단 장군이 아스돗 으로 와서, 아스돗 을 점령하였다.

Korean Rentier Bible

앗수르 왕(王) 사르곤이 군대장관(軍隊長官)을 아스돗으로 보내매 그가 와서 아스돗을 쳐서 취(取)하던 해

Korean Woorimal 2004

때는 앗시리아 왕 사르곤이 보낸 군사령관이 아스돗에서 전투를 해 그곳을 점령한 해였다.