Isaiah 20:5 — Compare Translations

Korean

그러면 구스에 희망을 걸던 유다 백성이 놀라고 실망하며 애굽을 찬양하여 존중하던 예루살렘의 위정자들이 부끄러워할 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

그들이 그 바라던 구스와 자랑하던 애굽을 인하여 놀라고 부끄러워할 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에티오피아 를 희망으로 삼던 자들과 이집트 를 자랑으로 삼던 자들은, 에티오피아 와 이집트 를 보며 두려워하고 실망하리라.

Korean AEB

에티오피아를 의지하던 백성이 두려워할 것이며, 이집트의 영광을 보고 놀라던 백성이 부끄러움을 당할 것이다.

Korean Catholic 2005

그러면 사람들은 자기네 희망이었던 에티오피아와 자기네 자랑이었던 이집트 때문에 놀라며 부끄러워할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이디오피아를 의지하고 이집트를 자랑하던 자들이 당황하고 부끄러워할 것이며

Korean NKRV Bible 1998

그들이 바라던 구스와 자랑하던 애굽으로 말미암아 그들이 놀라고 부끄러워할 것이라

Korean RNKSV (새번역)

그리하여 에티오피아 를 의지하던 자들과, 이집트 를 그들의 자랑으로 여기던 자들이, 두려워하고 부끄러워할 것이다.

Korean Rentier Bible

그들이 그 바라던 구스와 자랑하던 애굽을 인(因)하여 놀라고 부끄러워할 것이라

Korean Woorimal 2004

그래서 에티오피아를 신뢰하고 이집트를 자랑하던 사람들은 경악하고 부끄러워할 것이다.