Isaiah 21:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[아라비아에 대한 심판의 말씀] 드단 사람들에게 내리시는 심판의 말씀이다. 바벨론 왕 느부갓네살이 아라비아의 오아시스 마을들까지 공격할 것이다. 사해 동쪽의 드단 사람들아, 대상들과 함께 산속으로 들어가 숲 속에서 밤을 새워라!

Korean 1961 (개역한글)

아라비아에 관한 경고라 드단 대상이여 너희가 아라비아 수풀에서 유숙하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것은 아라비아 에 대한 말씀이다. 드단 의 대상들아 너희가 아라비아 의 덤불 속에서 밤을 보내게 되리라.

이것은 아라비아에 관한 경고의 말씀입니다. 드단에서 온 상인들이 아라비아의 사막에서 밤을 지샜다.

Korean Catholic 2005

광야의 신탁. 드단족의 대상들아 너희는 광야의 덤불 속에서 밤을 새우리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 아라비아에 대한 말씀이다. 아라비아 사막에 머물고 있는 드단의 대상들아,

Korean NKRV Bible 1998

아라비아에 관한 경고라 드단 대상이여 너희가 아라비아 수풀에서 유숙하리라

Korean RNKSV (새번역)

이것은 아라비아 를 두고 하신 엄한 경고의 말씀이다. 드단 사람들아, 아라비아 의 메마른 덤불 속에서 밤을 지새우는 드단 의 행상들아,

Korean Rentier Bible

아라비아에 관(關)한 경고(警告)라 드단 대상(隊商)이여 너희가 아라비아 수풀에서 유숙(留宿)하리라

Korean Woorimal 2004

아라비아에 내려진 판결이다. 아라비아의 숲과 초원에 장막을 치고 밤을 지내는 드단의 상인들아,