Isaiah 21:14 — Compare Translations

Korean

드단 북쪽의 이웃 마을인 데마 땅의 주민들아, 드단의 피난민들을 찾아가서 먹을 것도 주고 물도 가져다 주어라. 그들은 목이 말라서 죽어 가고 있다.

Korean 1961 (개역한글)

데마 땅의 거민들아 물을 가져다가 목마른 자에게 주고 떡을 가지고 도피하는 자를 영접하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

데마 땅에 사는 자들아 목마른 자에게 물을 가져다주어라. 피난민들에게 먹을 것을 가져다주어라.

Korean AEB

데마 사람들아, 여행하느라 지친 사람들에게 먹을 것과 마실 것을 주어라.

Korean Catholic 2005

테마 땅의 주민들아 목마른 자들에게로 물을 가져가거라. 먹을 것을 가지고 피난민을 마중 나가라.

Korean KLB (현대인의 성경)

물을 가져다가 목마른 자들에게 주어라. 데마에 사는 사람들아, 피난민들에게 먹을 것을 주어라.

Korean NKRV Bible 1998

데마 땅의 주민들아 물을 가져다가 목마른 자에게 주고 떡을 가지고 도피하는 자를 영접하라

Korean RNKSV (새번역)

목마른 피난민들에게 마실 물을 주어라. 데마 땅에 사는 사람들아, 아라비아 의 피난민들에게 먹거리를 가져다 주어라.

Korean Rentier Bible

데마 땅의 거민(居民)들아 물을 가져다가 목마른 자(者)에게 주고 떡을 가지고 도피(逃避)하는 자(者)를 영접(迎接)하라

Korean Woorimal 2004

목마른 사람들에게 물을 만나게 해 주라. 데마 땅에 사는 사람들아, 피난민들에게 먹을 것을 가져다주라.