Isaiah 21:6 — Compare Translations

Korean

여호와께서 내게 말씀하셨다. `너는 가서 파수꾼을 세워라! 그리고 나타나는 대로 즉각 보고하라고 일러라!

Korean 1961 (개역한글)

주께서 내게 이르시되 가서 파숫군을 세우고 그 보는 것을 고하게 하되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 주께서 내게 이렇게 말씀하셨다. “가서 파수병을 세워라. 그가 본 것을 보고하게 하여라.

Korean AEB

주께서 내게 이처럼 말씀하셨다. “너는 가서 파수꾼을 세워 그에게 본 대로 보고하라고 하여라.

Korean Catholic 2005

주님께서 나에게 이렇게 말씀하셨다. 너는 가서 파수꾼을 세워 그가 본 바를 보고하게 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 환상 가운데 여호와께서 나에게 말씀하셨다. `너는 가서 파수꾼을 세우고 그가 보는 대로 보고하게 하라.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 내게 이르시되 가서 파수꾼을 세우고 그가 보는 것을 고하게 하되

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 나에게 이렇게 말씀하셨다. “너는 가서 파수꾼을 세우고 그가 보는 대로 보고하라고 하여라.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 내게 이르시되 가서 파숫군(把守軍)을 세우고 그 보는 것을 고(告)하게 하되

Korean Woorimal 2004

주께서 내게 이렇게 말씀하셨다. “가서 파수꾼을 세우고 발견하는 대로 보고하게 하여라.